-
1 ver de terre
ver de terre -
2 ver de terre
ver de terrežížala -
3 ver de terre
книжн.червь земной; бренное существо, человекL'humble ver de terre, devenu étoile à son tour, pourrait alors rejoindre dans le ciel l'étoile dont il était follement épris. (J. Rousselot, La Vie passionnée de Berlioz.) — Этот прежде незаметный смертный, ставший светилом, теперь мог бы подняться в заоблачную высь к звезде, в которую он был страстно влюблен.
-
4 ver de terre
-
5 ver de terre
сущ.общ. дождевой червь, земляной червь -
6 ver de terre
дождевой червь -
7 ver de terre
-
8 ver de terre
(le) d'r Raagawurm, d'r Boodawurm. -
9 ver de terre
tonokoori -
10 ver de terre
lipiká; mpambo -
11 ver
ver [vεʀ]masculine noun* * *vɛʀnom masculin•Phrasal Verbs:••tirer les vers du nez à quelqu'un — (colloq) to worm information out of somebody
* * *vɛʀ nmworm, [fruit] maggot, [bois] woodworm no pl* * *ver nm1 Zool worm; ( dans le bois) woodworm; ( dans la nourriture) maggot, grub; être mangé par les vers to be worm-eaten;ver blanc cockchafer grub; ver luisant glowworm; ver plat flatworm; ver rond round worm; ver de sable sandworm; ver à soie silkworm; ver solitaire tapeworm; ver de terre earthworm; ver de vase bloodworm.être nu comme un ver to be stark naked; tirer les vers du nez à qn○ to worm information out of sb; le ver est dans le fruit the rot has already set in.[vɛr] nom masculin1. [généralement] worm[de viande, de fromage, de fruit] maggotmeuble mangé aux ou rongé aux ou piqué des vers worm-eaten piece of furniture2. INFORMATIQUE -
12 ver
[vɛʀ]Nom masculin verme masculino(de fruit) bicho masculinover luisant vaga-lume masculinover (de terre) minhoca feminino* * *ver vɛʀ]nome masculinover de terreminhocaver luisantpirilampover à soiebicho-da-seda -
13 ver
[vɛʀ]Nom masculin verme masculino(de fruit) bicho masculinover luisant vaga-lume masculinover (de terre) minhoca feminino* * *[vɛʀ]Nom masculin verme masculino(de fruit) bicho masculinover luisant vaga-lume masculinover (de terre) minhoca feminino -
14 terre
terre [ter]〈v.〉1 aarde ⇒ aardbol, wereld2 aarde ⇒ vast aardoppervlak, vasteland, wal, vaste grond3 grond ⇒ land, bodem, veld, akker, platteland4 grond ⇒ grondbezit, landgoed, landerij5 land ⇒ landstreek, gebied6 aarde ⇒ klei, aardverf♦voorbeelden:2 terre ferme • vaste grond, vaste walaller, descendre à terre • aan wal gaancourir à terre • koers zetten naar het landenvoyer qn. à terre • iemand vloerenpénétrer dans les terres • landinwaarts gaantoucher terre • grond voelentransports par terre • vervoer over landsur terre et sur mer • te land en te zee〈 scheepvaart〉 terre! • land in zicht!chemin de terre • onverharde wegretour à la terre • terugkeer naar het plattelandsol en terre battue • lemen vloerpolitique de la terre brûlée • tactiek van de verschroeide aardeterres incultes • woeste grond, niet in cultuur gebrachte grondterre meuble • rulle, losse grondterre végétale • humus, bladaardeterres vierges • onontgonnen landmettre qn. plus bas que terre • iemand afbreken, de grond in borende pleine terre • van de koude grondmettre, porter qn. en terre • iemand begravenen pleine terre • in de volle grondse répandre par terre • over de vloer, grond stromen 〈 bloed, wijn enz.〉; zich over de vloer, grond verspreiden 〈 inhoud van doos, lade enz.〉s'asseoir par terre • op de grond gaan zittenramasser par terre • van de grond oprapensous terre, sous la terre • onder de grondvouloir rentrer sous terre • wel in de grond kunnen zinken (van schaamte)terre natale • geboortelandla terre promise • het beloofde landen terre étrangère • in den vreemdeterre glaise • leem, pottenbakkersaardeterre d'ombre • omberterre à potier • pottenbakkerskleiterre de Sienne • terrasienaterre cuite • terracottaterre réfractaire • vuurvaste klei1. f1) grond, aarde2) streek, gebied3) land4) wereld2. terresf plgrondbezit, landerijen3. interj -
15 ver
ver [ver]〈m.〉1 worm ⇒ pier, made(worm)♦voorbeelden:le ver du fromage • de kaasmijtver de sable, des pêcheurs • zeepierver de terre • aardwormver luisant • glimwormnu comme un ver • poedelnaaktver solitaire • lintwormpiqué des vers • mottig, wormstekigm -
16 ver
nm. ; asticot, ver du fromage: var (Arvillard.228), VÉr (Albanais.001, Albertville.021b, Annecy.003, Balme-Si.020, Leschaux.006b, Thônes.004 | 006a, 021a, Villards-Thônes), vêr (Chambéry, St-Pierre-Alb.080, Saxel.002), vêrt, pl. vêêr (St-Martin-Porte), vérô (Cordon.083), R. l. vermis => Guerre, D. Hanneton. - E.: Aphte, Oestre, Pyrale.A1) ver solitaire // ténia: vêr ronjeur nm. (002).A2) ver luisant (femelle du lampyre): BOVÎRE nf. (003,004,020), R. « quand le ver luisant brille, il est temps pour le bouvier de rentrer à la ferme => Bouvier /// Vénus ; luizê, baryôta < luciole> nf. (001).A3) long ver rougeâtre, filiforme, qu'on trouve dans les ruisseaux, les sources ou les marécages: fi de ver sarpan / sarpin < fil de serpent>, nm. (002 / 003,004).A4) ver blanc => Hanneton.A5) ver blanc qui pousse entre le cuir et la chair des bovins à la suite de la piqûre de la moustevâra: vâra nf. (021). - E.: Hanneton, Mouche.A6) ver de farine (larve du ténébrion): vé d'farna nm. (001).A7) ver du fromage, de la viande, (larve de la mouche): astikô < asticot> nm. (001).A8) ver de la cerise: bèlè < mouton> (083).A9) gros ver des cerises douces: barbelyô nm. (021).A10) ver à soie: bigà nm. (003,021).A11) ver des fosses à purin: kavu nm. (Cordon).A12) ver du bois => Artison.A13) ver de terre // lombric: vé d'têra (001).B1) tortillon de terre que les vers (lombrics) ramènent à la surface, excréments du ver de terre: vérâ nf. (002, Samoëns), varâ (021, Juvigny) ; vartolyon dè vé (001). -
17 terre
fvendre la peau de l'ours, avant de l'avoir mis par terre — см. vendre la peau de l'ours, avant de l'avoir tué
- à terre -
18 ver
n m* * *n m -
19 ver
mver de terre — дождевой червь, земляной червьver de farine — мучной червьver à soie — шелковичный червьver de sable, ver des pêcheurs — пескожил (использующийся как наживка при рыбной ловле)mangé [piqué] aux vers — изъеденный, источенный червямиse tortiller [se tordre] comme un ver — извиваться как червяк••ver rongeur перен. — гложущий червь, мучительное беспокойство; угрызения совестиtuer le ver разг. — выпить рюмку водки натощак2)ver ( intestinal) — глист••avoir le ver solitaire — быть прожорливым, ненасытным3) перен. червяк, ничтожная личность -
20 ver
m
См. также в других словарях:
Ver de terre — ● Ver de terre lombric ; symbole de la plus humble condition … Encyclopédie Universelle
Ver de terre — Lumbricina Vers de terre … Wikipédia en Français
Ver de terre (album musical) — Ver de terre Album par Louis Chedid Sortie 1976 Albums de Louis Chedid … Wikipédia en Français
Ver de terre géant d'Australie — Megascolides australis Megascolides australis … Wikipédia en Français
ver — [ vɛr ] n. m. • v. 1170; verme « larve » 980; lat. vermis 1 ♦ VER ou VER DE TERRE : lombric terrestre (et tout annélide qui lui ressemble), petit animal allongé au corps cylindrique et mou, dépourvu de pattes. « Il fallait le nourrir [le… … Encyclopédie Universelle
ver — (vêr) s. m. 1° Nom donné communément au lombric terrestre et à tout animal qui offre une conformation analogue à celle de ce lombric. • J ai été jusqu à couper un même ver en vingt six portions, dont la plupart ont repris, et dont plusieurs… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TERRE — Avant d’être un concept, la Terre fut une donnée: d’abord, la Terre nourricière – autrement dit, la «terre végétale» –, puis, la Terre où l’homme vit, par opposition à la mer, c’est à dire les terres émergées. Tout naturellement, cette Terre,… … Encyclopédie Universelle
Ver (animal) — Ver Pour les articles homonymes, voir Ver (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Ver » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
Ver marin — Ver Pour les articles homonymes, voir Ver (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Ver » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
ver — VER. s. m. Petit insecte rempant, qui n a ny vertebres, ny os. Un gros ver. un petit ver. ver de terre. il s engendre des vers dans les boyaux. un enfant qui a des vers. de la poudre à vers. de la poudre pour les vers. les vers qui se mettent à… … Dictionnaire de l'Académie française
terre — TERRE. s. f. Le plus pesant des quatre Elements, & celuy que les Philosophes définissent ordinairement, Element sec & froid. Le globe de la terre. Dieu a creé le ciel & la terre. la masse, le tour, le centre, les deux bouts de la terre. l ombre,… … Dictionnaire de l'Académie française